La lanterne pastèque incarne à la fois l’attrait esthétique et le patrimoine culturel, constituant une fusion ingénieuse d’un passe-temps estival et de l’art populaire.
1. Améliorer la qualité de vie
• Charme décoratif : lorsqu'elle est sculptée et éclairée de l'intérieur par une bougie ou une lumière électrique, la lanterne-suspendue à l'avant-toit ou dans un coin de jardin- projette une douce lueur à travers l'écorce verte, créant une atmosphère poétique qui rappelle "une lune fraîche projetant des ombres de bambou".
• Connexion sociale : siroter un thé et discuter à côté de la lanterne lors de réunions avec la famille et les amis offre une expérience sociale unique enracinée dans les loisirs d'été traditionnels.
2. Signification émotionnelle et symbolique
• Symbole de la réunion : ancrée dans la coutume de la fête de la mi-automne-offrant des melons et des fruits à la lune, la lanterne ronde à la pastèque symbolise l'espoir de l'unité familiale-une tradition qui persiste aujourd'hui, en particulier dans des endroits comme Pinghu, dans le Zhejiang.
• Espoirs d'une récolte abondante : La pastèque représente une riche récolte estivale ; allumer la lanterne exprime sa gratitude pour la générosité de la terre, faisant écho à la coutume de « mordre l'automne » (manger de la pastèque) au début du terme solaire *Liqiu* (début de l'automne).
3. Un véhicule pour la culture populaire
• Préservation de l'artisanat : les techniques de sculpture de Pinghu impliquent du relief et des ajourés, tandis que la surface présente souvent des peintures à l'encre-et de la calligraphie, mêlant les beaux-arts traditionnels à l'artisanat de la sculpture sur melon.
• Festivals revitalisants : des événements modernes, tels que le festival culturel des lanternes de pastèque de Pinghu, proposent des activités telles que la sculpture de lanternes, des lanternes flottantes sur la rivière et des défilés folkloriques, encourageant les jeunes à participer à la préservation du patrimoine culturel immatériel.
4. Espoirs et bénédictions spirituelles
• Conjurer le mal : dans les régions du Jiangsu et du Zhejiang, on pense que suspendre ces lanternes sur les porches utilise la lumière pour dissiper les mauvais esprits.-une pratique culturelle similaire à la suspension de l'armoise pendant le festival des bateaux-dragons.
• Répertoire de vœux : dans les régions où se déroulent les cérémonies des lanternes fluviales, les lanternes pastèques portent des prières simples et sincères pour la paix, le bonheur et des unions romantiques de bon augure.
